江山新闻网

首页 > 正文

架起中西文化交流的桥梁 “世界学术经典(英文版)”系列上海书展首发

www.gdzzdb.com2019-08-23
?

8154b0c60ea740718f864a59612bd2e9.jpg

东方网记者鲍永婷8月14日报道:上海译文出版社出版的第一期“世界学术经典(英文版)”系列今天在上海展览中心友谊会堂发布。这个系列是世界上最大的杰作,以全英式的视角呈现世界的学术经典。它被评论家称赞为“具有真正学术价值,学术品味和编辑智慧的书”。

“世界学术经典(英文版)”系列由庄志祥先生领导的上海时代教育出版研究中心开发。计划出版马克思主义,中国传统经典,人文社会科学,自然科学哲学等105本书。相关领域的专家学者为每本书撰写了指南,并对其内容进行了必要的评论。预计将在两年内发布。

545052bd321c43f19883c8f92bf28c2f.jpg

第一个版本的第一个系列包括18个部分,包括《共产党宣言》《物种起源》。大部分作品都在一个版本中重印。它们不仅在学术界享有盛名,而且在读者中也享有很高的声誉。值得一提的是,第一个系列还专门包含了《道德经》,文字以中英文对比呈现。从那时起出版的一系列书籍也将包括许多中国传统文化书籍,如《论语》《孟子》《孙子兵法》。

该系列的编辑委员会在一般序言中写道:“有些作品具有强大的时代品牌,有其局限性或片面性;有些观点不一定正确,但另一方面,它们表现出丰富性和人类思想的复杂性。经过各种学科和各种意见的建立,他们在历史思想的实验领域遭受了碰撞和考验,被接受或批评。我们的学者需要研究这些书,我们的青年学生需要成长阅读这些书。当然,批评和分析是最有效和最有用的阅读方法。“

上海翻译出版社策划出版《世界学术名著(英文版)》丛书。希望现在的中国青年能够读懂原著,启发思想,找到探索真理的乐趣,进而树立伟大的人生理想。”随着年轻一代越来越重视世界学术名著,它将为中国文化的繁荣和发展提供巨大的能量来源,”上海翻译出版社总裁韩卫东说。

热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档